1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:28,071 --> 00:00:35,036
Тиисаки Юшатачи -ГАМЕРА-
Кинопартнеры

4
00:00:42,544 --> 00:00:46,506
«Сима, префектура Миэ, 1973 год»

5
00:00:56,975 --> 00:00:59,060
Генеральный продюсер Кадзуо Курои

6
00:01:00,853 --> 00:01:02,564
Планирование Наоки Сато

7
00:01:02,772 --> 00:01:04,492
Продюсеры
«Ёичи Арисигэ, Хирохиса Мукудзю»

8
00:01:07,110 --> 00:01:09,904
Сценарий Юкари Тацуи

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,243
Музыка Йоко Уэно

10
00:01:18,788 --> 00:01:21,082
Режиссер спецэффектов Исао Канеко

11
00:03:37,093 --> 00:03:38,093
Оно взорвалось само собой!

12
00:03:39,345 --> 00:03:42,807
Гамера пожертвовала собой ради нас...

13
00:03:43,850 --> 00:03:44,267
Все кончено!

14
00:03:44,767 --> 00:03:48,479
Мы спасены!

15
00:04:05,246 --> 00:04:07,248
«Лето 2006»

16
00:04:32,273 --> 00:04:33,273
Папа.

17
00:04:42,074 --> 00:04:43,074
Да, я приду.

18
00:04:49,040 --> 00:04:53,127
«Семейная могила Айзавы»

19
00:05:00,343 --> 00:05:01,343
Тору.

20
00:05:02,386 --> 00:05:03,826
Подойди и скажи несколько слов
твоей маме.

21
00:05:04,680 --> 00:05:06,432
Все нормально. Ты идешь первым, папа.

22
00:05:07,475 --> 00:05:08,475
Не будь таким.

23
00:05:09,977 --> 00:05:11,854
Теперь, когда я снова в деле,

24
00:05:12,730 --> 00:05:14,010
не о чем грустить.

25
00:05:14,941 --> 00:05:17,693
Расскажем ей.
Она будет рада это услышать.

26
00:05:20,279 --> 00:05:21,279
Верно?

27
00:05:25,034 --> 00:05:26,034
Не забудьте воду.

28
00:05:34,252 --> 00:05:37,755
Она всегда наблюдает за тобой
с небес.

29
00:05:40,466 --> 00:05:42,593
мне не нужно слышать
такая вещь.

30
00:05:44,262 --> 00:05:46,097
Что ты имеешь в виду,
"Такие вещи?"

31
00:05:47,723 --> 00:05:48,723
Ничего.

32
00:05:49,100 --> 00:05:50,220
Что значит "ничего"?

33
00:06:02,488 --> 00:06:05,950
Мама погибла в автокатастрофе.

34
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
Она не на небесах.

35
00:06:11,998 --> 00:06:14,208
Она — груда костей,
в этой могиле.

36
00:06:25,511 --> 00:06:29,056
Это первое лето
Я обходился без нее.

37
00:06:30,558 --> 00:06:36,439
ГАМЕРА ХРАБРЫЙ

38
00:06:37,940 --> 00:06:39,984
"Рё Томиока"

39
00:06:43,279 --> 00:06:45,573
"Кахо"

40
00:06:49,535 --> 00:06:51,412
«Кандзи Цуда»

41
00:06:56,125 --> 00:06:58,419
«Сусуму Терадзима, Каору Окунуки»

42
00:07:01,213 --> 00:07:04,717
«Синго Исикава, Сёго Нарита»

43
00:07:07,553 --> 00:07:10,848
«Кендзиро Ишимару, Томорово Тагучи»

44
00:07:25,696 --> 00:07:26,696
Что-нибудь не так?

45
00:07:27,406 --> 00:07:29,450
Режиссер Рюта Тасаки

46
00:07:29,659 --> 00:07:30,659
Нет.

47
00:07:42,213 --> 00:07:44,382
"Закусочная Айзавы"

48
00:07:44,590 --> 00:07:45,590
«Мы снова открыты»

49
00:07:46,425 --> 00:07:46,759
Привет.

50
00:07:47,385 --> 00:07:50,179
Добро пожаловать!

51
00:07:54,850 --> 00:07:56,244
Оперативная группа по необычным организмам
подлежит расформированию.

52
00:07:56,268 --> 00:07:57,308
После 30 лет службы,

53
00:07:57,478 --> 00:08:02,858
было принято предложение
в Сейме на прошлой неделе.

54
00:08:03,567 --> 00:08:07,154
С реализацией
сокращения бюджета в последнее время

55
00:08:07,780 --> 00:08:10,908
закрытие оперативной группы
горячо обсуждается.

56
00:08:11,409 --> 00:08:15,663
Тогда есть деликатный вопрос
ли Силы самообороны

57
00:08:15,997 --> 00:08:22,920
должен быть мобилизован для борьбы
эти необычные организмы.

58
00:08:23,337 --> 00:08:25,881
У.О.Т.Ф. теперь это вещь
прошлого.

59
00:08:26,590 --> 00:08:27,800
Вот как это должно быть.

60
00:08:28,926 --> 00:08:31,012
я жаждал
твой жареный рис.

61
00:08:31,512 --> 00:08:32,722
Я очень счастлив.

62
00:08:34,265 --> 00:08:38,227
Мы не знали, где еще поесть

63
00:08:38,436 --> 00:08:40,855
когда это место было закрыто.

64
00:08:42,189 --> 00:08:45,484
Потому что ты рад видеть меня снова

65
00:08:46,777 --> 00:08:48,237
Я дам тебе очень большую порцию!

66
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
Вот так! Спасибо.

67
00:08:51,782 --> 00:08:52,950
Еще один несчастный случай?

68
00:08:53,159 --> 00:08:54,159
Репортаж с Окинавы,

69
00:08:54,326 --> 00:08:57,246
Капитан и его 6 членов экипажа
пропали без вести в море.

70
00:08:58,622 --> 00:09:01,792
11-я региональная береговая охрана
проведено

71
00:09:02,001 --> 00:09:05,796
поиск пропавших мужчин
от рассвета до заката.

72
00:09:06,005 --> 00:09:07,465
Но тщетно.
Привет.

73
00:09:07,965 --> 00:09:08,674
Добро пожаловать.

74
00:09:08,883 --> 00:09:10,426
Специальный.
Я тоже.

75
00:09:10,634 --> 00:09:11,761
Подходит прямо сейчас.

76
00:09:11,969 --> 00:09:14,764
Три из них были основаны полностью разбитыми.

77
00:09:14,972 --> 00:09:17,052
Состояние обломков
открыт для спекуляций.

78
00:09:28,527 --> 00:09:29,570
Подожди секунду, Ишимару!

79
00:09:31,030 --> 00:09:32,782
На мне нет купальника.

80
00:09:33,032 --> 00:09:34,116
Раздевайся тогда!

81
00:09:36,786 --> 00:09:39,163
Нет! Я ухожу.

82
00:09:41,874 --> 00:09:43,250
Снимите их.
Ребята, хватит!

83
00:09:44,043 --> 00:09:45,043
Снимите их!

84
00:09:48,047 --> 00:09:50,674
«Тору, мама собирается»
сними их для себя.

85
00:09:56,388 --> 00:09:57,515
Я сказал вырезать!

86
00:10:00,559 --> 00:10:01,559
Извините...

87
00:10:04,772 --> 00:10:05,772
Тору.

88
00:10:15,074 --> 00:10:16,325
Ты думаешь, я расстроился?

89
00:10:17,451 --> 00:10:18,451
Ты мне поверил?

90
00:10:18,744 --> 00:10:19,745
Вы обманули нас!

91
00:10:20,246 --> 00:10:21,455
Я обманул тебя, окей!

92
00:10:21,831 --> 00:10:23,225
Ты их сними!
Оставь меня в покое!

93
00:10:23,249 --> 00:10:24,708
Не убегай.
Эй, прекрати!

94
00:10:26,877 --> 00:10:28,117
Кацуя, ты тоже их сними!

95
00:10:28,838 --> 00:10:34,468
Снимите это!
Нет...

96
00:10:35,886 --> 00:10:36,886
Приходите еще!

97
00:10:39,306 --> 00:10:40,349
Вот ваше гигантское комбо!

98
00:10:41,392 --> 00:10:42,392
Отлично, спасибо.

99
00:10:43,435 --> 00:10:45,938
И ты хочешь салат, да?

100
00:10:46,147 --> 00:10:47,147
Это верно.

101
00:11:03,497 --> 00:11:04,497
Тото?

102
00:11:06,625 --> 00:11:07,625
Тото?

103
00:11:09,962 --> 00:11:10,962
Тото?

104
00:11:18,804 --> 00:11:19,804
Тото!

105
00:11:24,643 --> 00:11:25,643
Хотите большего?

106
00:11:29,231 --> 00:11:30,608
Все еще голоден?

107
00:12:10,105 --> 00:12:11,273
Слишком жарко...

108
00:12:14,193 --> 00:12:16,654
— Тору, ты здесь?

109
00:12:17,279 --> 00:12:18,279
Вы должны быть там.

110
00:12:22,409 --> 00:12:23,409
Что?

111
00:12:24,370 --> 00:12:27,665
Почему ты такой подавленный?
Посмотрите на это!

112
00:12:33,128 --> 00:12:35,297
Сегодня вышел 13 том.

113
00:12:35,589 --> 00:12:37,341
Сегодня? Могу ли я одолжить его?

114
00:12:38,092 --> 00:12:40,302
Разрешу я тебе или нет?

115
00:12:41,428 --> 00:12:42,429
Дай мне это сейчас, Мэй!

116
00:12:43,764 --> 00:12:45,724
У вас проблема с отношением.
Очень жаль.

117
00:12:47,434 --> 00:12:50,396
Мэй, Ваше Величество!
Пожалуйста, дайте мне прочитать это!

118
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
Мисс Нисио.

119
00:12:54,650 --> 00:12:56,735
Теперь ты говоришь.

120
00:13:04,118 --> 00:13:05,198
Она заноза в заднице...

121
00:13:10,040 --> 00:13:11,583
С Тору все в порядке?

122
00:13:14,295 --> 00:13:15,629
Но ты знаешь, каково это.

123
00:13:16,422 --> 00:13:17,548
Возникли проблемы?

124
00:13:18,257 --> 00:13:20,342
У нас почти не было времени по-настоящему
поговорить друг с другом.

125
00:13:21,593 --> 00:13:23,679
Я был занят этим местом.

126
00:13:24,847 --> 00:13:27,141
Миюки и Тору были близки.

127
00:13:28,559 --> 00:13:33,022
Отношения отца и сына
не устанавливается за один день.

128
00:13:34,815 --> 00:13:37,735
Миюки действительно любила Тору, не так ли?

129
00:13:38,360 --> 00:13:41,113
Когда Тору была маленькой, она
зови его «Тото».

130
00:13:41,322 --> 00:13:43,699
Как будто он был ее драгоценным щенком.

131
00:13:47,077 --> 00:13:51,123
Я очень уверен, что
она очень скучает по Тору.

132
00:13:51,874 --> 00:13:53,083
Она тоже скучает по тебе.

133
00:14:02,134 --> 00:14:03,510
Что происходит с Мэй?

134
00:14:05,721 --> 00:14:07,121
Ей предстоит операция
на следующей неделе.

135
00:14:08,474 --> 00:14:09,474
Хорошо...

136
00:14:15,314 --> 00:14:16,607
Ты купила купальник?

137
00:14:17,441 --> 00:14:18,441
Доброе утро!

138
00:14:18,484 --> 00:14:19,484
Привет.

139
00:14:19,568 --> 00:14:21,236
Торопиться!
Урок плавания начался.

140
00:14:22,696 --> 00:14:24,823
Как далеко ты можешь теперь заплыть?

141
00:14:25,032 --> 00:14:26,116
3 метра.

142
00:14:29,161 --> 00:14:30,204
Подожди меня.

143
00:14:43,258 --> 00:14:44,885
Я забыл свою членскую карту.

144
00:16:28,071 --> 00:16:29,071
Потрясающий!

145
00:16:50,969 --> 00:16:52,888
Берегись, глупая штука.

146
00:16:58,268 --> 00:16:59,770
Мне нравится узор на тебе.

147
00:17:16,453 --> 00:17:17,829
Это выпуск городских новостей.

148
00:17:18,747 --> 00:17:19,747
Можешь оставить это там?

149
00:17:25,837 --> 00:17:27,881
Это так жарко!

150
00:17:32,052 --> 00:17:34,388
Эй, ты продал последнее
алый жемчуг.

151
00:17:34,596 --> 00:17:37,474
Нет, я решил не продавать его.

152
00:17:37,808 --> 00:17:41,186
Что ты имеешь в виду?
Это главная фишка магазина.

153
00:17:41,895 --> 00:17:43,438
Я отдаю это Мэй.

154
00:17:47,442 --> 00:17:50,320
Это хорошая идея.

155
00:17:50,612 --> 00:17:52,781
Алый жемчуг приносит удачу
и счастье.

156
00:17:54,908 --> 00:17:59,037
Алый жемчуг выращивали только

157
00:17:59,371 --> 00:18:00,611
год, когда Гамера погиб, спасая нас.

158
00:18:00,664 --> 00:18:01,664
Очень особенный жемчуг.

159
00:18:02,541 --> 00:18:05,002
Они спасли жемчужную промышленность.

160
00:18:06,295 --> 00:18:08,922
Жемчуг привлек внимание СМИ

161
00:18:09,131 --> 00:18:11,550
и экономика города ожила.

162
00:18:12,217 --> 00:18:13,594
Так сказал папа.

163
00:18:13,802 --> 00:18:14,177
Абсолютно.

164
00:18:14,595 --> 00:18:17,097
Теперь последняя жемчужина будет
принеси Май удачу тоже.

165
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
Врачи говорят, что это
не сложная операция,

166
00:18:20,892 --> 00:18:23,145
но это операция на сердце.

167
00:18:24,313 --> 00:18:25,313
Я дома.

168
00:18:25,397 --> 00:18:26,481
Привет.

169
00:18:26,857 --> 00:18:27,857
Привет.

170
00:18:28,692 --> 00:18:29,692
Новостной бюллетень.

171
00:18:31,236 --> 00:18:35,490
Посмотрите на этот красивый талисман на удачу
он готовит для твоей девушки.

172
00:18:36,408 --> 00:18:38,285
Я говорил ему продать его.

173
00:18:38,910 --> 00:18:41,496
Мэй обойдётся и без этого.

174
00:18:42,456 --> 00:18:43,832
Не будет никаких проблем.

175
00:19:24,081 --> 00:19:26,500
Как ты мог так ходить?

176
00:19:28,877 --> 00:19:32,297
Ты даже прямо ходить не можешь?

177
00:19:35,133 --> 00:19:40,722
Я хочу, чтобы ты ходил лучше.
Ты не можешь... побежать?

178
00:19:55,487 --> 00:19:56,767
Я имею в виду... Просто рысь-рысь-рысь...

179
00:19:57,072 --> 00:19:58,072
Тебя зовут Тото.

180
00:19:58,573 --> 00:20:00,075
Тебе придется научиться рыси.

181
00:20:24,558 --> 00:20:28,186
Мой отец владеет рестораном,
поэтому мы не можем иметь домашних животных.

182
00:20:29,771 --> 00:20:31,148
Потому что так говорит папа.

183
00:20:33,400 --> 00:20:35,777
Поэтому ты не можешь покинуть эту комнату.

184
00:20:38,155 --> 00:20:39,364
Я думаю, ты не можешь понять.

185
00:20:43,702 --> 00:20:44,703
Все будет хорошо...

186
00:20:49,791 --> 00:20:50,791
Тото...

187
00:21:36,421 --> 00:21:38,215
Вы выросли?

188
00:21:38,965 --> 00:21:41,092
Тору, просыпайся!

189
00:21:42,761 --> 00:21:45,180
Мне нужно убрать твою комнату.

190
00:21:52,437 --> 00:21:53,563
Я почищу его сам.

191
00:21:56,233 --> 00:21:59,152
Это мое домашнее задание...

192
00:21:59,945 --> 00:22:01,025
Мне нужно заняться своими делами.

193
00:22:06,743 --> 00:22:07,743
Действительно...?

194
00:22:07,869 --> 00:22:10,372
Все в порядке. Хорошее домашнее задание.
Действуй.

195
00:22:13,124 --> 00:22:14,124
Я собираюсь это транслировать.

196
00:22:20,882 --> 00:22:21,883
Что?

197
00:22:26,471 --> 00:22:27,471
Ничего.

198
00:22:28,139 --> 00:22:29,349
Вы все еще мечтаете?

199
00:22:46,533 --> 00:22:47,533
Мэй, что случилось?

200
00:22:52,372 --> 00:22:53,372
Что это такое?

201
00:22:58,628 --> 00:22:59,628
Ничего...

202
00:23:01,423 --> 00:23:03,508
Если все в порядке,
Я собираюсь сейчас...

203
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
Убери свою комнату.

204
00:23:11,808 --> 00:23:12,808
Тору!

205
00:23:16,479 --> 00:23:17,479
Что это была за штука?

206
00:23:21,902 --> 00:23:22,902
Черепаха.

207
00:23:30,994 --> 00:23:32,394
Что ты собираешься с этим делать?

208
00:23:44,090 --> 00:23:45,508
Ты немного слишком.

209
00:24:15,747 --> 00:24:16,747
Оставайся там!

210
00:24:21,962 --> 00:24:22,962
Не следуй за мной!

211
00:25:15,140 --> 00:25:16,140
Тото!

212
00:25:21,563 --> 00:25:22,939
Берегись, малыш!

213
00:25:27,986 --> 00:25:28,986
Не будь глупым.

214
00:25:29,988 --> 00:25:31,788
Ты почти взял себя в руки
раздавлен грузовиком!

215
00:25:36,661 --> 00:25:37,787
Это могло убить тебя.

216
00:25:41,332 --> 00:25:45,003
Вот тогда тебе следует лететь,
ты знаешь?

217
00:25:49,507 --> 00:25:50,550
Я застрял с тобой.

218
00:25:57,348 --> 00:25:58,348
Ишимару!

219
00:25:59,350 --> 00:26:00,350
Тору.

220
00:26:00,393 --> 00:26:02,604
Привет! Вам нравятся черепахи?

221
00:26:03,772 --> 00:26:04,772
Что?

222
00:26:06,107 --> 00:26:07,650
Конечно. Я люблю их!

223
00:26:09,110 --> 00:26:10,110
Черепаха?

224
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
Да, черепаха.
У меня один спрятан в моей комнате.

225
00:27:03,331 --> 00:27:04,331
Ой!

226
00:27:13,216 --> 00:27:14,467
Обойти.

227
00:27:14,676 --> 00:27:15,718
Кругом и кругом, быстрее!

228
00:27:18,304 --> 00:27:19,639
Осторожно!

229
00:28:17,071 --> 00:28:18,071
Ишимару.

230
00:28:21,242 --> 00:28:22,660
Подойди и посмотри на мою черепаху.

231
00:28:27,165 --> 00:28:30,210
Подождите, ребята..
Не давите!

232
00:28:30,543 --> 00:28:31,794
Ладно, хватит больше о черепахах!

233
00:28:39,219 --> 00:28:40,219
Что это?

234
00:28:40,303 --> 00:28:42,180
Как дела, Ишимару?

235
00:28:42,430 --> 00:28:43,473
Я не знаю.

236
00:28:44,599 --> 00:28:45,767
Радикально!

237
00:28:48,728 --> 00:28:49,771
Летающая черепаха.

238
00:28:51,522 --> 00:28:54,776
Невероятный!
Я никогда раньше не видел такого.

239
00:28:55,276 --> 00:28:56,276
Могу поспорить.

240
00:28:57,070 --> 00:28:59,614
Могу ли я быть другом Тото?

241
00:29:00,031 --> 00:29:01,366
Только если ты сохранишь это в секрете.

242
00:29:02,200 --> 00:29:03,284
Я буду, я буду!

243
00:29:03,534 --> 00:29:04,035
Я тоже!

244
00:29:04,410 --> 00:29:06,663
Хороший.
Мы будем его друзьями.

245
00:29:09,123 --> 00:29:10,123
Тору.

246
00:29:11,376 --> 00:29:14,212
Что оно здесь делает?
Почему ты не избавился от него?

247
00:29:14,837 --> 00:29:15,837
Потому что...

248
00:29:20,885 --> 00:29:22,553
Он в порядке
если ты к нему привыкнешь.

249
00:29:23,846 --> 00:29:24,846
Верно?

250
00:29:25,181 --> 00:29:26,307
Он такой милый.

251
00:29:26,516 --> 00:29:27,516
Я люблю его.

252
00:29:29,686 --> 00:29:30,686
Ой! Он меня поцарапал...

253
00:29:34,107 --> 00:29:36,317
Не делай этого!

254
00:29:37,193 --> 00:29:38,193
Вы можете погладить его.
Хорошо!

255
00:29:38,319 --> 00:29:39,319
Могу я его тоже погладить?

256
00:30:40,423 --> 00:30:44,385
«Район Капитолия, Токио»

257
00:30:56,439 --> 00:30:57,439
Советник Хитоцуги.

258
00:30:58,983 --> 00:31:01,569
Профессор Амамия представил
этот отчет еще раз.

259
00:31:06,324 --> 00:31:07,784
«Множественные кораблекрушения»

260
00:31:07,992 --> 00:31:09,011
«и необычные организмы»

261
00:31:09,035 --> 00:31:10,787
«Соитиро Амамия»

262
00:31:13,081 --> 00:31:15,291
У.О.Т.Ф. расформировался.

263
00:31:15,666 --> 00:31:19,670
Скажи профессору.

264
00:31:19,879 --> 00:31:23,132
Нет организации для получения
ваши спекулятивные отчеты, спасибо.

265
00:31:23,341 --> 00:31:24,341
Да, сэр.

266
00:31:25,676 --> 00:31:27,303
Где министр?

267
00:31:27,845 --> 00:31:30,014
Он... Он, должно быть, уже в пути.

268
00:31:38,189 --> 00:31:39,189
Гамера?

269
00:31:39,899 --> 00:31:43,444
Прочтите это.
Это большая черепаха, которая летает.

270
00:31:46,989 --> 00:31:47,989
Тото это монстр?

271
00:31:49,283 --> 00:31:50,283
Мой Тото?

272
00:31:51,744 --> 00:31:52,829
Нет, нет...

273
00:31:55,331 --> 00:31:59,627
Смотри, он такой крошечный.
Он не плюется огненными шарами.

274
00:32:00,461 --> 00:32:03,423
Он вырастет таким большим.

275
00:32:04,048 --> 00:32:07,343
Он начнет летать,
плеваться огненными шарами.

276
00:32:08,136 --> 00:32:10,012
Что ты собираешься с этим делать?

277
00:32:10,221 --> 00:32:13,933
Этого не произойдет.
Вы его еще не понимаете.

278
00:32:16,561 --> 00:32:20,231
Я спас тебя из грузовика,
да, приятель?

279
00:32:23,568 --> 00:32:24,569
Мы друзья, не так ли?

280
00:32:27,572 --> 00:32:30,950
Если произойдет что-то странное,
скажи мне.

281
00:32:32,577 --> 00:32:34,871
Любая мелочь.

282
00:32:35,246 --> 00:32:36,414
Так ты не скажешь?

283
00:32:38,833 --> 00:32:43,045
Ни за что.
Ничего странного не произойдет.

284
00:32:44,755 --> 00:32:45,755
Ох, мальчик...

285
00:32:57,435 --> 00:32:58,435
Тото?

286
00:33:08,446 --> 00:33:09,446
Тору.

287
00:33:12,241 --> 00:33:13,241
Поручите ему это.

288
00:33:14,285 --> 00:33:15,285
Спасибо.

289
00:33:16,204 --> 00:33:18,039
Один два три!

290
00:33:19,790 --> 00:33:21,250
Где маленькая черепаха?

291
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Молчи!

292
00:33:24,253 --> 00:33:25,546
Вот так.

293
00:33:31,219 --> 00:33:34,180
Тото, мы быстро найдём тебе дом.

294
00:33:45,441 --> 00:33:46,776
Невероятный.

295
00:33:47,902 --> 00:33:48,902
Это огромно!

296
00:33:48,986 --> 00:33:51,948
Он внезапно стал взрослым.

297
00:33:55,660 --> 00:33:56,786
Да, теперь он взрослый.

298
00:33:58,454 --> 00:34:00,831
Больше он не станет.

299
00:34:21,018 --> 00:34:22,018
Тору.

300
00:34:22,103 --> 00:34:23,103
Нет!

301
00:34:24,522 --> 00:34:25,648
Тото не Гамера.

302
00:34:26,482 --> 00:34:26,941
Но...

303
00:34:27,358 --> 00:34:29,402
Тото не монстр.

304
00:34:30,695 --> 00:34:34,282
Монстры...

305
00:34:34,865 --> 00:34:36,158
Они сражаются насмерть, не так ли?

306
00:34:39,036 --> 00:34:40,036
Тото не умрет.

307
00:34:42,081 --> 00:34:43,499
Я не хочу, чтобы он умер!

308
00:34:47,837 --> 00:34:48,837
Тору.

309
00:34:50,506 --> 00:34:54,218
В следующий раз, когда у тебя будут проблемы,
Возможно, я не смогу вам помочь.

310
00:34:55,720 --> 00:34:56,720
Что?

311
00:34:59,765 --> 00:35:02,685
я просто не хочу
что-нибудь пойдет не так...

312
00:35:04,687 --> 00:35:05,687
Пойдем домой.

313
00:35:24,915 --> 00:35:26,635
Куда ты собираешься так рано?
утром?

314
00:35:26,751 --> 00:35:27,751
Вне.

315
00:35:27,918 --> 00:35:30,588
Ждать. Куда ты идешь?

316
00:35:30,963 --> 00:35:32,340
Просто вышел, пап.

317
00:35:37,094 --> 00:35:38,094
Подожди минутку, Мэй.

318
00:35:41,891 --> 00:35:43,726
Расскажи мне о прошлой ночи.

319
00:35:44,101 --> 00:35:45,645
Я прогулялся. Вот и все.

320
00:35:46,437 --> 00:35:48,439
Тогда тебе нужно немного отдохнуть.

321
00:35:48,939 --> 00:35:50,024
Я в порядке.

322
00:35:50,232 --> 00:35:52,068
Но операция завтра.

323
00:35:52,276 --> 00:35:56,072
Я хочу осмотреться
прежде чем я пойду в больницу.

324
00:35:57,490 --> 00:36:00,076
Это может быть последний шанс
что у меня есть.

325
00:36:02,995 --> 00:36:05,039
Не говори этого.
Это неправда.

326
00:36:14,131 --> 00:36:15,131
Меня это расстраивает.

327
00:36:16,509 --> 00:36:17,509
Но я...

328
00:36:21,639 --> 00:36:27,269
Все будет хорошо.

329
00:36:28,521 --> 00:36:31,774
Мама и папа будут
всегда быть с тобой.

330
00:36:43,327 --> 00:36:44,327
Возьми это!

331
00:37:22,283 --> 00:37:26,036
— И вообще, где твоя мать, Тото?

332
00:37:42,136 --> 00:37:43,136
Эй...

333
00:37:45,306 --> 00:37:46,682
Помните красный камень?

334
00:37:53,856 --> 00:37:54,856
Спасибо за книгу.

335
00:37:59,737 --> 00:38:01,530
С Тото пока все в порядке?

336
00:38:02,072 --> 00:38:03,072
Конечно.

337
00:38:04,408 --> 00:38:07,536
Что-то еще.

338
00:38:10,998 --> 00:38:11,998
Это...

339
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
чтобы подарить тебе удачу.

340
00:38:16,212 --> 00:38:17,212
Вы знали?

341
00:38:20,758 --> 00:38:21,758
Спасибо.

342
00:38:22,760 --> 00:38:24,386
На него было отложено яйцо Тото.

343
00:38:26,430 --> 00:38:29,975
Возможно, он должен иметь это.
Возможно, это что-то, что ему нужно.

344
00:38:30,768 --> 00:38:32,102
Я спросил его об этом.

345
00:38:34,563 --> 00:38:37,942
я верну это
тогда, когда мне станет лучше.

346
00:38:38,943 --> 00:38:39,943
Ага.

347
00:38:46,200 --> 00:38:47,952
Я волнуюсь...

348
00:38:48,744 --> 00:38:49,744
О чем?

349
00:38:51,747 --> 00:38:52,790
Я беспокоюсь о...

350
00:38:54,792 --> 00:38:55,918
этот огромный Тото и

351
00:39:01,841 --> 00:39:02,841
этот маленький Тото.

352
00:39:04,635 --> 00:39:07,513
Не волнуйся.
Мы самый подлый дуэт Тото!

353
00:39:20,359 --> 00:39:22,820
Это сетка MH562.
в штаб-квартиру Тоба.

354
00:39:23,195 --> 00:39:25,447
Мы в 15 км к югу от
Дайодзаки-Пойнт.

355
00:39:27,324 --> 00:39:29,451
Спасательный жилет, найденный в

356
00:39:29,660 --> 00:39:31,620
34 градуса северной широты и 136°49' восточной долготы.

357
00:39:31,996 --> 00:39:34,999
Мы собираемся провести поиск
для выживших.

358
00:39:44,675 --> 00:39:46,468
Тото...

359
00:39:49,680 --> 00:39:50,973
Ты правда Гамера?

360
00:39:54,351 --> 00:39:55,436
Я так не думаю.

361
00:40:07,656 --> 00:40:09,199
Что случилось, Тото?

362
00:40:12,077 --> 00:40:13,077
На что ты смотришь?

363
00:40:17,124 --> 00:40:18,124
Тото?

364
00:40:24,006 --> 00:40:27,968
«Главная больница Нагои»

365
00:40:32,222 --> 00:40:33,222
«Май Нисио»

366
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
Тото!

367
00:41:06,590 --> 00:41:07,590
Тото!

368
00:41:11,428 --> 00:41:16,767
Где ты?

369
00:41:18,811 --> 00:41:19,811
Тору!

370
00:41:24,483 --> 00:41:25,483
Вы нашли его?

371
00:41:27,069 --> 00:41:28,069
Нет.

372
00:41:28,153 --> 00:41:29,613
Куда он ушел?

373
00:41:29,863 --> 00:41:33,367
Тото!

374
00:41:33,701 --> 00:41:35,786
Ты запер дверь, не так ли?

375
00:41:36,704 --> 00:41:41,208
Да. Вчера вечером я запер его еще больше
безопасно, чем когда-либо.

376
00:41:41,500 --> 00:41:43,293
Думаешь, его кто-нибудь нашел?

377
00:41:44,920 --> 00:41:46,880
Тото отвлекся...

378
00:41:48,590 --> 00:41:51,093
Он посмотрел мимо меня
когда я разговаривал с ним.

379
00:41:53,345 --> 00:41:54,345
Он проигнорировал меня...

380
00:41:56,473 --> 00:41:57,641
Он не смотрел на меня.

381
00:42:31,175 --> 00:42:32,175
Тото!

382
00:42:41,185 --> 00:42:42,185
Тото...

383
00:42:52,529 --> 00:42:54,698
Это было хорошо.
Спасибо!

384
00:43:06,919 --> 00:43:10,172
Косуке, можно мне немного?
сушеная акула?

385
00:43:10,714 --> 00:43:11,882
Конечно.

386
00:43:12,091 --> 00:43:13,091
Да.
Подходит прямо сейчас.

387
00:43:32,694 --> 00:43:36,365
Если бы кто-нибудь нашел Тото,
мы бы что-нибудь услышали.

388
00:43:47,668 --> 00:43:48,668
Тото?

389
00:44:16,113 --> 00:44:17,113
Что происходит?

390
00:44:18,448 --> 00:44:19,448
Нет...

391
00:44:19,825 --> 00:44:20,825
Тору.

392
00:44:23,287 --> 00:44:24,287
Что происходит?

393
00:44:24,663 --> 00:44:25,663
Я не знаю.

394
00:44:26,957 --> 00:44:28,584
Просто эвакуируйтесь в школу!

395
00:44:44,683 --> 00:44:45,683
Кацуя!

396
00:45:13,795 --> 00:45:14,795
Ишимару!

397
00:45:23,513 --> 00:45:24,014
Кацуя!

398
00:45:24,223 --> 00:45:26,975
Надо бежать! Сейчас, Тору!

399
00:45:27,184 --> 00:45:28,184
Кацуя!

400
00:45:31,939 --> 00:45:32,939
Не смотри!

401
00:45:45,494 --> 00:45:46,494
Кацуя!

402
00:45:50,874 --> 00:45:51,874
Останавливаться!

403
00:45:53,210 --> 00:45:54,711
Никуда не уходи, ладно?

404
00:46:14,064 --> 00:46:15,649
Кацуя, ты в порядке?

405
00:46:25,033 --> 00:46:26,033
Папа!

406
00:46:49,683 --> 00:46:50,683
Это Гамера...

407
00:47:03,155 --> 00:47:04,155
Давай!

408
00:47:53,288 --> 00:47:54,288
Тото!

409
00:47:54,414 --> 00:47:55,665
Это он!

410
00:48:04,966 --> 00:48:05,966
Тору!

411
00:48:06,551 --> 00:48:07,551
Позаботьтесь о нем.

412
00:48:14,768 --> 00:48:17,771
Выглядит иначе, чем
Гамера 33 года назад.

413
00:48:18,188 --> 00:48:22,401
Последний был длиной 35 метров.
но этому всего 8.

414
00:48:24,694 --> 00:48:26,254
Он намного меньше, как в
размер и масса.

415
00:48:26,279 --> 00:48:28,156
Не было никаких признаков
огненные шары еще атакуют.

416
00:48:28,365 --> 00:48:31,034
По-прежнему никаких признаков полета.

417
00:48:31,243 --> 00:48:33,036
Вы связались с профессором?

418
00:48:33,245 --> 00:48:34,579
Профессор Амамия?

419
00:48:36,706 --> 00:48:39,251
Позвоните ему сейчас!
Я встречу его на площадке!

420
00:48:39,876 --> 00:48:41,586
Да, сэр!

421
00:49:12,576 --> 00:49:13,576
Тото!

422
00:49:14,202 --> 00:49:17,223
Как ты думаешь, что ты делаешь?

423
00:49:17,247 --> 00:49:18,247
Тото в беде!

424
00:49:57,037 --> 00:49:58,037
Тото!

425
00:50:38,662 --> 00:50:39,662
Тото!

426
00:50:49,047 --> 00:50:50,423
Вернись!

427
00:51:36,052 --> 00:51:37,052
Май.

428
00:51:40,056 --> 00:51:41,141
Пойдем.

429
00:51:42,058 --> 00:51:43,058
Хорошо.

430
00:52:01,286 --> 00:52:04,039
Внимание, беженцы.

431
00:52:04,748 --> 00:52:06,708
Доберитесь до палатки у ворот...
Тору

432
00:52:07,042 --> 00:52:08,710
зарегистрировать ваши имена.

433
00:52:08,918 --> 00:52:10,378
Они везут Тото в Нагою.

434
00:52:11,087 --> 00:52:12,964
Они скоро проедут.

435
00:52:13,923 --> 00:52:17,302
При регистрации,
Вам выдадут карту беженца.

436
00:53:15,402 --> 00:53:19,781
Тото!

437
00:53:40,719 --> 00:53:41,719
Тото!

438
00:53:57,318 --> 00:54:00,488
Число жертв увеличивается
при каждом счете.

439
00:54:01,156 --> 00:54:04,701
Обеспокоенные граждане Симы
эвакуирован в местную школу.

440
00:54:04,909 --> 00:54:06,828
И они все страдают
много боли и страхов.

441
00:54:07,787 --> 00:54:10,415
Правительство назвало
монстр «Зедус».

442
00:54:11,124 --> 00:54:12,184
Уволенные
Оперативная группа по необычным организмам...

443
00:54:12,208 --> 00:54:13,208
«Прикреплено Зедусом»

444
00:54:13,376 --> 00:54:13,752
«Первая Гамера за 33 года»

445
00:54:13,960 --> 00:54:14,335
Шокирующая новость!

446
00:54:14,878 --> 00:54:16,004
(будет реформирован...)

447
00:54:16,212 --> 00:54:19,758
Последний был рядом
когда я был ребенком.

448
00:54:20,216 --> 00:54:23,178
Как вы думаете, Тото - это Гамера?

449
00:54:24,888 --> 00:54:27,056
Разве он не был намного больше?

450
00:54:28,641 --> 00:54:31,644
Гораздо больше и жестче?

451
00:54:33,897 --> 00:54:38,777
Как насчет того, чтобы рассказать о
твой маленький Тото?

452
00:54:42,530 --> 00:54:46,493
«Научный университет Нагои»

453
00:54:50,872 --> 00:54:53,750
Этот образец извлечен из него.

454
00:54:57,420 --> 00:54:58,420
Сколько времени это занимает?

455
00:54:59,005 --> 00:55:00,965
Анализ в процессе.

456
00:55:01,508 --> 00:55:03,885
Попробуйте актинохимический анализ прямо сейчас.

457
00:55:04,093 --> 00:55:05,093
Да.

458
00:55:05,261 --> 00:55:06,888
Передайте мне отчет после завершения.

459
00:55:07,096 --> 00:55:09,307
Да, конечно.

460
00:55:09,557 --> 00:55:10,557
Немедленный.

461
00:55:10,683 --> 00:55:11,683
Да!

462
00:55:13,645 --> 00:55:14,645
Это оно?

463
00:55:15,063 --> 00:55:22,278
Да, мы извлекли это
из алого жемчуга.

464
00:55:22,487 --> 00:55:24,614
Вот что дает Гамере
его невероятные силы.

465
00:55:24,948 --> 00:55:25,948
Профессор Амамия.

466
00:55:27,200 --> 00:55:29,619
Ты уверен, Гамера?
вырастет больше?

467
00:55:31,454 --> 00:55:32,454
Подготовьте инъекцию.

468
00:55:32,664 --> 00:55:33,664
Да.

469
00:55:35,542 --> 00:55:39,879
Зедус вернется сейчас, когда
оно почувствовало вкус человеческой плоти.

470
00:55:41,297 --> 00:55:44,926
Если Гамера не готов,
это будет катастрофа.

471
00:55:49,806 --> 00:55:52,392
Как Тото может избежать драки
этот монстр Зедус?

472
00:55:53,142 --> 00:55:54,519
Как мне спасти Тото?

473
00:55:56,771 --> 00:55:58,356
Ты любишь его, не так ли?

474
00:56:00,191 --> 00:56:03,236
Ты позаботился о нем
с тех пор, как он был ребенком.

475
00:56:05,196 --> 00:56:06,196
Но...

476
00:56:06,364 --> 00:56:07,364
Что?

477
00:56:07,991 --> 00:56:12,287
Ты видел, как они дрались, не так ли?
Вы видели разрушения.

478
00:56:12,871 --> 00:56:14,747
Это выше ваших возможностей.

479
00:56:15,248 --> 00:56:16,248
Как насчет Тото!

480
00:56:17,667 --> 00:56:19,127
Он еще ребенок!

481
00:56:19,335 --> 00:56:23,214
Будь спокоен.
Люди пытаются уснуть.

482
00:56:29,262 --> 00:56:32,098
И Тото, и Гамера
с которым я столкнулся в детстве

483
00:56:34,058 --> 00:56:36,644
боролся, чтобы спасти нас.
Я не уверен, почему они это делают.

484
00:56:39,606 --> 00:56:41,149
Гамера, которую я видел в детстве

485
00:56:42,692 --> 00:56:45,320
пожертвовала собой, чтобы спасти нас.

486
00:56:49,949 --> 00:56:50,949
Тору.

487
00:56:52,535 --> 00:56:57,123
Это не Тото
Тото, которого ты знаешь больше.

488
00:56:57,874 --> 00:56:58,874
Теперь это Гамера.

489
00:57:06,132 --> 00:57:07,132
Привет?

490
00:57:07,675 --> 00:57:10,261
Харуми.
Как прошла операция Май?

491
00:57:10,470 --> 00:57:11,470
Это неправда...

492
00:57:11,596 --> 00:57:12,764
Правда?

493
00:57:13,681 --> 00:57:14,849
Тото есть Тото...

494
00:57:19,479 --> 00:57:20,479
Тору.

495
00:57:23,066 --> 00:57:24,066
Идите сюда.

496
00:57:28,071 --> 00:57:29,864
Операция прошла успешно.

497
00:57:30,323 --> 00:57:31,323
Ага?

498
00:57:31,908 --> 00:57:34,035
У мамы Мэй есть для тебя сообщение.

499
00:57:37,747 --> 00:57:38,747
Привет.

500
00:57:39,582 --> 00:57:43,878
Тору? У тебя там все в порядке?

501
00:57:46,965 --> 00:57:51,678
Мэй все еще без сознания, но
она разговаривала во сне.

502
00:57:52,887 --> 00:57:54,305
Тото это нужно...

503
00:57:55,056 --> 00:57:59,018
Тото нужен красный камень.
Она это повторяла.

504
00:58:03,231 --> 00:58:04,231
Тото...

505
00:58:12,198 --> 00:58:13,533
Я знаю, что она имеет в виду.

506
00:58:15,618 --> 00:58:16,618
Спасибо.

507
00:58:33,344 --> 00:58:36,305
Могу поспорить, Тото нужен этот красный камень.

508
00:58:37,390 --> 00:58:40,226
О камне знаем только мы.

509
00:58:41,978 --> 00:58:45,023
Только мы можем доставить ему это.

510
00:58:51,362 --> 00:58:52,362
Кацуя.

511
00:58:54,574 --> 00:58:55,700
Ты действительно хочешь прийти?

512
00:58:56,826 --> 00:58:59,162
Да, Тото мой друг.

513
00:59:15,219 --> 00:59:20,558
Я могу подавить страх
когда я думаю о Тото.

514
00:59:21,059 --> 00:59:25,271
Мама всегда так
беспокоишься обо мне?

515
00:59:26,355 --> 00:59:30,276
Теперь я могу поверить, что мама
наблюдая за мной с небес.

516
00:59:32,779 --> 00:59:34,739
"Тору"

517
00:59:34,947 --> 00:59:36,491
«Мне нужно увидеть Май в Нагое…»

518
00:59:36,699 --> 00:59:37,742
«Скоро вернусь».

519
00:59:48,252 --> 00:59:52,131
(... вы можете пойти за покупками,
поесть, развлечься...)

520
00:59:52,381 --> 00:59:55,718
Какой путь
Больница общего профиля Нагои?

521
00:59:55,927 --> 00:59:58,805
Идите прямо к выходу 15.

522
00:59:59,055 --> 01:00:00,055
Большое спасибо.

523
01:00:00,681 --> 01:00:01,057
Таким образом.

524
01:00:01,349 --> 01:00:05,019
(Проводится праздник
8-го числа этого месяца...)

525
01:00:08,064 --> 01:00:09,190
Как пульс?

526
01:00:09,398 --> 01:00:10,441
Как обычно.

527
01:00:10,650 --> 01:00:11,818
Есть прогресс?

528
01:00:12,068 --> 01:00:13,736
Никаких больших изменений. Если таковые имеются...

529
01:00:13,945 --> 01:00:16,298
Какова химическая потребность в кислороде?
Кажется, нет никакой разницы.

530
01:00:16,322 --> 01:00:16,739
Да.

531
01:00:17,156 --> 01:00:18,407
Продолжайте следить.

532
01:00:18,616 --> 01:00:18,866
Конечно.

533
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Что читаете?

534
01:00:20,451 --> 01:00:21,451
14,5 положительный.

535
01:00:22,161 --> 01:00:25,414
Произошло ли еще что-нибудь,
Профессор?

536
01:00:26,332 --> 01:00:27,332
Нет.

537
01:00:29,085 --> 01:00:31,587
Возможно, он слишком утомлен.

538
01:01:00,408 --> 01:01:02,994
Пульс внезапно изменился.
Что случилось?

539
01:01:04,203 --> 01:01:05,203
Что он делает?

540
01:01:08,457 --> 01:01:10,918
Зедус сейчас находится в гавани Нагои.

541
01:01:13,629 --> 01:01:14,629
Он еще не готов.

542
01:01:33,316 --> 01:01:35,484
Эвакуируюсь!

543
01:01:58,090 --> 01:01:59,342
Советник, в машину!"

544
01:02:03,971 --> 01:02:04,971
Профессор!

545
01:02:10,519 --> 01:02:11,519
Укройтесь!

546
01:02:14,523 --> 01:02:18,569
Зедус направляется к
центральный район Нагои.

547
01:02:18,945 --> 01:02:22,156
Сообщений о пострадавших пока нет.

548
01:02:22,365 --> 01:02:25,952
У подопечных Минато и Ацуты есть
уже был опустошен.

549
01:02:26,410 --> 01:02:30,122
Немедленное оповещение об эвакуации
был объявлен общегородским

550
01:02:30,373 --> 01:02:34,043
так что в этом районе ожидается хаос...

551
01:02:35,044 --> 01:02:36,504
Я видел взрыв!

552
01:02:37,046 --> 01:02:42,093
Это был взрыв.
Город рушится.

553
01:02:42,885 --> 01:02:47,682
Я вижу, как строятся здания
снесены один за другим.

554
01:02:48,349 --> 01:02:52,436
Город в огне.
Это ужасающая катастрофа.

555
01:02:55,481 --> 01:02:56,481
Пойдем.

556
01:03:00,695 --> 01:03:02,113
Сегодня около 10 утра

557
01:03:02,488 --> 01:03:05,283
Монстр Зедус приземлился в Нагое.

558
01:03:06,325 --> 01:03:10,329
Он направляется на север,
в настоящее время находится в палате Ацута.

559
01:03:12,039 --> 01:03:15,835
Немедленное оповещение об эвакуации
было объявлено.

560
01:03:17,712 --> 01:03:20,089
Прошу прощения!

561
01:03:20,298 --> 01:03:23,134
Один за другим. Пожалуйста, не давите.

562
01:03:27,179 --> 01:03:28,179
Май!

563
01:03:31,517 --> 01:03:33,394
Снимите пакет для капельницы.
Да

564
01:03:35,187 --> 01:03:36,897
Помоги мне подготовить носилки.

565
01:03:43,946 --> 01:03:46,657
Советник, с вами все в порядке?

566
01:03:51,037 --> 01:03:52,037
Вышел из машины.

567
01:04:24,987 --> 01:04:25,987
Гамера!

568
01:05:00,523 --> 01:05:02,817
Откройте двери!

569
01:05:04,360 --> 01:05:06,404
Идите к другой двери!

570
01:06:05,421 --> 01:06:06,421
Тото!

571
01:06:26,692 --> 01:06:28,110
Тото избивают!

572
01:06:30,738 --> 01:06:31,738
Нам нужно спешить!

573
01:06:31,947 --> 01:06:32,947
Да

574
01:06:44,793 --> 01:06:47,087
Мы должны идти вместе
дороги под городом.

575
01:07:00,100 --> 01:07:01,100
Осторожно!

576
01:07:02,269 --> 01:07:02,895
Тору!

577
01:07:03,229 --> 01:07:04,229
Ой...

578
01:07:31,048 --> 01:07:32,466
Здесь никого нет...

579
01:07:34,218 --> 01:07:38,055
Где комната Мэй?
Я посмотрю вот так.

580
01:07:38,264 --> 01:07:39,264
Мы пойдем туда!

581
01:07:55,072 --> 01:07:58,492
«Май Нисио»

582
01:08:11,213 --> 01:08:12,213
Ишимару?

583
01:08:14,967 --> 01:08:15,967
Тору!

584
01:08:16,385 --> 01:08:17,385
Папа.

585
01:08:19,555 --> 01:08:21,140
Я очень волновалась!

586
01:08:24,393 --> 01:08:25,393
Извини.

587
01:08:25,894 --> 01:08:28,439
Но Тото нужен красный камень
Я отдал Мэй.

588
01:08:33,777 --> 01:08:37,031
Уже слишком поздно...

589
01:08:41,994 --> 01:08:45,331
Даже если бы я отдал Тото камень...

590
01:08:46,749 --> 01:08:48,626
он просто продолжит сражаться

591
01:08:49,627 --> 01:08:50,669
Зедус и не убежит.

592
01:08:53,714 --> 01:08:58,218
Он взорвет себя, как
старый Гамера.

593
01:09:00,387 --> 01:09:03,515
Ты сделал достаточно, сынок.

594
01:09:05,184 --> 01:09:08,562
Пришло время отпустить.
Или тебе будет сложнее.

595
01:09:09,104 --> 01:09:10,104
Ну давай же.

596
01:09:10,147 --> 01:09:11,440
Я не могу оставить его.

597
01:09:11,649 --> 01:09:12,649
Слушать.

598
01:09:12,858 --> 01:09:14,985
Он борется, чтобы ты мог жить.

599
01:09:15,194 --> 01:09:17,112
Почему Тото должен сражаться в одиночку?

600
01:09:17,321 --> 01:09:20,074
Это не Тото, это Гамера!

601
01:09:37,383 --> 01:09:38,383
Это Тото.

602
01:09:40,552 --> 01:09:41,762
Ему нужна помощь...

603
01:09:52,106 --> 01:09:53,106
Тору!

604
01:09:55,067 --> 01:09:56,067
Господин Айзава!

605
01:09:56,985 --> 01:09:57,985
Тору!

606
01:09:59,988 --> 01:10:02,282
Отправляйтесь в убежище вместе с Кацуей.

607
01:10:02,574 --> 01:10:04,326
Найдите родителей Май и
оставайся с ними.

608
01:10:06,829 --> 01:10:07,829
Что мы будем делать?

609
01:10:10,332 --> 01:10:11,332
Идите в убежище.

610
01:10:42,573 --> 01:10:43,573
Тото...

611
01:10:56,003 --> 01:10:57,003
Тото...

612
01:11:04,887 --> 01:11:09,099
— Что ты делаешь, Мэй?

613
01:11:11,977 --> 01:11:12,977
Май?

614
01:11:15,898 --> 01:11:18,609
Мне нужно пойти помочь Тото...

615
01:11:18,817 --> 01:11:21,612
Вернись. Тебе придется лечь.

616
01:11:21,987 --> 01:11:23,363
Но Тото нуждается во мне...

617
01:11:23,572 --> 01:11:24,716
Май.
Что происходит?

618
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Мэй капризничает.

619
01:11:28,118 --> 01:11:29,118
Извини.

620
01:11:29,411 --> 01:11:31,580
Тото... Тото...

621
01:11:32,748 --> 01:11:34,541
Тото... Тото...

622
01:11:35,000 --> 01:11:36,200
Куда, по ее мнению, она направляется?

623
01:11:36,627 --> 01:11:37,878
Положите ее на носилки.

624
01:11:38,420 --> 01:11:39,420
Тото...

625
01:11:39,671 --> 01:11:40,672
Ты в порядке?

626
01:11:41,256 --> 01:11:42,591
Получите медицинскую карту.
Да

627
01:11:43,926 --> 01:11:46,303
Я должен помочь Тото...

628
01:12:06,824 --> 01:12:07,824
Для Тото?

629
01:12:50,784 --> 01:12:51,784
Тору!

630
01:12:54,413 --> 01:12:57,207
Тору, нам нужно уйти!

631
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
Я не буду!

632
01:13:00,168 --> 01:13:01,712
Тото еще ребенок!

633
01:13:02,087 --> 01:13:05,257
Он только что вылупился
совсем недавно.

634
01:13:06,341 --> 01:13:07,843
Он не убегает!
Он борется!

635
01:13:09,344 --> 01:13:10,804
Я тоже не убегу!

636
01:13:12,139 --> 01:13:13,139
Не глупи!

637
01:13:14,266 --> 01:13:18,228
Как вы думаете, Тото был бы
счастлив, если ты умрешь?

638
01:14:06,818 --> 01:14:07,818
За Тото!

639
01:16:48,563 --> 01:16:52,776
Э-э...

640
01:17:00,575 --> 01:17:05,580
Где мы?

641
01:17:12,212 --> 01:17:13,212
Ишимару!

642
01:17:18,426 --> 01:17:20,595
Эй, подожди минутку!

643
01:17:53,420 --> 01:17:55,672
Красный камень... Я должен...

644
01:17:57,382 --> 01:17:58,675
Я пойду за камнем!

645
01:17:59,217 --> 01:18:00,218
Тору!

646
01:18:00,927 --> 01:18:02,053
Тору!

647
01:18:18,612 --> 01:18:19,612
Я сказал тебе...

648
01:18:20,739 --> 01:18:22,324
пойти в убежище.

649
01:18:22,824 --> 01:18:24,951
Мы заблудились. Мы не смогли этого сделать.

650
01:18:26,494 --> 01:18:30,040
Но у нас есть камень.
Все дети несли его...

651
01:18:30,332 --> 01:18:31,332
один за другим.

652
01:18:31,541 --> 01:18:34,628
Они передали камень
говоря: «Для Тото».

653
01:18:37,047 --> 01:18:38,047
Тору.

654
01:18:53,730 --> 01:18:54,730
Папа.

655
01:18:57,025 --> 01:18:59,486
Мне нужно доставить это Тото.

656
01:19:01,529 --> 01:19:04,741
Вы уверены?

657
01:19:04,991 --> 01:19:06,751
Это может дать ему силу
взорвать себя.

658
01:19:26,805 --> 01:19:30,308
Тото никогда бы не взорвал себя.

659
01:19:33,812 --> 01:19:34,980
Мы ему не позволим.

660
01:19:39,359 --> 01:19:40,359
Хорошо.

661
01:19:44,364 --> 01:19:45,364
Я тоже приду.

662
01:20:30,869 --> 01:20:31,869
Продолжать идти!

663
01:21:04,402 --> 01:21:05,945
Тору!

664
01:21:28,385 --> 01:21:29,594
Давай, Тору.

665
01:21:31,388 --> 01:21:32,430
Не оглядывайся назад.

666
01:22:02,961 --> 01:22:08,633
Тото!

667
01:22:11,219 --> 01:22:13,471
Я принес это для тебя, Тото.

668
01:22:17,058 --> 01:22:20,186
Тебе нужен этот камень, не так ли?

669
01:22:23,690 --> 01:22:24,690
Все бежали за тобой.

670
01:22:26,067 --> 01:22:28,945
Все побежали, чтобы передать это тебе.

671
01:22:32,699 --> 01:22:36,619
Но...

672
01:22:38,246 --> 01:22:39,873
Это не для того, чтобы можно было взорваться.

673
01:22:44,586 --> 01:22:45,586
Не так то...

674
01:22:48,214 --> 01:22:50,175
ты пожертвуешь собой

675
01:22:51,718 --> 01:22:59,718
убить этого монстра с помощью
твоя собственная жизнь.

676
01:23:04,981 --> 01:23:05,981
Слушать.

677
01:23:16,034 --> 01:23:17,577
Я не дам тебе умереть!

678
01:23:22,415 --> 01:23:23,415
Я слишком сильно люблю тебя.

679
01:23:26,044 --> 01:23:28,922
я не хочу проигрывать
тот, кого я так люблю...

680
01:23:36,137 --> 01:23:37,764
когда-нибудь снова...

681
01:23:55,573 --> 01:23:59,118
Я дам это тебе
чтобы ты мог победить и выжить.

682
01:24:02,664 --> 01:24:03,706
Не убивайте себя.

683
01:24:05,833 --> 01:24:07,252
Я приказываю тебе не делать этого.

684
01:24:11,839 --> 01:24:12,882
Вы должны жить!

685
01:24:32,026 --> 01:24:33,695
Тото, живи!

686
01:24:53,798 --> 01:24:54,798
Тото.

687
01:25:16,070 --> 01:25:18,323
Супер круто!

688
01:25:18,615 --> 01:25:19,991
Отлично, Тото!

689
01:25:23,202 --> 01:25:24,202
Тото.

690
01:26:39,070 --> 01:26:40,070
Тото.

691
01:26:54,836 --> 01:26:55,836
Убирайся отсюда сейчас же.

692
01:26:57,547 --> 01:26:58,547
Я сказал: «Сейчас!»

693
01:27:02,301 --> 01:27:05,888
Это признак того, что он
собираюсь самоуничтожиться!

694
01:27:07,223 --> 01:27:10,643
Он не взорвется!

695
01:27:12,270 --> 01:27:13,270
Отпусти его.

696
01:29:07,260 --> 01:29:10,304
Берегите Гамеру!

697
01:29:10,721 --> 01:29:11,721
Да.

698
01:29:32,159 --> 01:29:33,159
Что за...?

699
01:29:35,329 --> 01:29:37,665
В чем дело? Почему ты остановился?

700
01:29:39,834 --> 01:29:40,834
Останавливаться!

701
01:29:41,669 --> 01:29:43,504
Держитесь подальше от нашего Тото.

702
01:29:45,131 --> 01:29:46,131
Тото, уходи отсюда!

703
01:29:48,050 --> 01:29:50,177
Не вмешивайтесь!

704
01:29:51,053 --> 01:29:52,053
Они не будут двигаться.

705
01:29:54,640 --> 01:29:57,393
Посмотрите на всех детей.

706
01:30:15,536 --> 01:30:16,704
Улетай, Тото!

707
01:30:17,997 --> 01:30:19,874
Тото, уходи отсюда!

708
01:30:20,875 --> 01:30:21,875
Тото!

709
01:30:28,382 --> 01:30:29,382
Тото...

710
01:30:47,568 --> 01:30:53,115
Тото...
Я не забуду тебя.

711
01:30:57,495 --> 01:30:58,621
Я никогда тебя не забуду.

712
01:31:05,044 --> 01:31:07,421
Итак... ты можешь идти сейчас.

713
01:31:13,135 --> 01:31:14,178
Тото, иди!

714
01:31:48,004 --> 01:31:51,424
Увидимся снова, Тото...

715
01:32:17,033 --> 01:32:18,033
Пока...

716
01:32:21,787 --> 01:32:22,872
Гамера.